Pastor Michée invited us to join him at a nearby military base this morning to play football with some local doctors, teachers, policemen, mechanics etc. We arrived late, at about 7.30am, and Etienne and Michée proceeded to do a little warm up... There was a pretty massive turn out so the game was 12-a-side on the big pitch and 5-a-side on the small pitch behind. Those guys can run!!
After an hour, the whistle blew to signal the end of the first game. We chilled under a mango tree, drank a bit of water, then the three of us played with a couple of kids and a few adults on the 5-a-side pitch. 40 mins of that was quite enough exercise for me, especially after one particular incident where I was running backwards and sideways to defend the ball and then my back foot fell into a dip that was full of sand and I crash-landed on my hip... Oops. No bruise as yet!
It was close to 10am when time was called and we were looking forward to home and a shower, except that everyone was then instructed to follow one guy who had invited us all to the baptism of his baby grandson! So off we went, completely sweaty and sandy! We all huddled in a small courtyard where women were preparing food and the guy disappeared inside a house and then emerged with an adorable little baby to show us all :-) After that, we followed the pastor back to the motorbikes and left, despite some protestations from someone with a megaphone who was telling us to come back later! (The green motorbike of one of the football players had a particularly fetching seat cover - see below!)
And when we got back...
...there was a water cut!!
DOH!
************************************************************************
(Images dans la version anglaise au-dessus)
Le pasteur Michée nous a invités à aller avec lui ce matin, près d’ici, sur une base militaire pour jouer au football avec des gens de la région, docteurs, professeurs, policiers, mécaniciens etc… Nous sommes arrivés en retard, vers 7h30. Etienne et Michée ont commencé par un petit échauffement…
Il y avait foule puisque l'on jouait un 12 contre 12 sur le grand terrain et un 5 contre 5 sur le petit terrain derrière. Ces gars savent courir !
Une heure après, le sifflet a indiqué la fin de la première mi-temps.
Nous nous sommes rafraîchis à l’ombre d’un manguier, avons bu un peu d’eau, puis tous les trois sommes allés jouer avec 2 enfants et quelques adultes sur le petit terrain. Au bout de 40 mn j’ai estimé que c’était assez d’exercice pour moi, surtout après l’incident où j’ai couru en reculant sur le côté pour intercepter le ballon et que mon pied arrière est tombé dans un trou rempli de sable ! Je suis tombée sur ma hanche……Houp-là ! Pas de bleu cependant !
Aux alentours de 10h, le temps était venu pour nous de rentrer à la maison, de prendre une douche, sauf que quelqu’un nous a « ordonné » de suivre un homme qui nous invitait tous à assister au baptême de son petit-fils ! Nous l’avons suivi, tout transpirants et maculés de sable ! Nous nous sommes regroupés dans une petite cour où les femmes s’affairaient à préparer la nourriture, l’homme a disparu à l’intérieur et est ressorti avec un adorable petit bébé qu’il nous a présenté ! :-)
Après cela nous avons suivi le pasteur jusqu’à nos motos et sommes partis en dépit des protestations de quelqu’un muni d’un mégaphone nous demandant de revenir plus tard ! (la moto verte d’un des footballeurs avait une couverture de siège particulièrement fascinante - regardez la photo !)
Et quand nous sommes rentrés, coupure d’eau ! Pas cool ça !
After an hour, the whistle blew to signal the end of the first game. We chilled under a mango tree, drank a bit of water, then the three of us played with a couple of kids and a few adults on the 5-a-side pitch. 40 mins of that was quite enough exercise for me, especially after one particular incident where I was running backwards and sideways to defend the ball and then my back foot fell into a dip that was full of sand and I crash-landed on my hip... Oops. No bruise as yet!
It was close to 10am when time was called and we were looking forward to home and a shower, except that everyone was then instructed to follow one guy who had invited us all to the baptism of his baby grandson! So off we went, completely sweaty and sandy! We all huddled in a small courtyard where women were preparing food and the guy disappeared inside a house and then emerged with an adorable little baby to show us all :-) After that, we followed the pastor back to the motorbikes and left, despite some protestations from someone with a megaphone who was telling us to come back later! (The green motorbike of one of the football players had a particularly fetching seat cover - see below!)
And when we got back...
...there was a water cut!!
DOH!
************************************************************************
(Images dans la version anglaise au-dessus)
Le pasteur Michée nous a invités à aller avec lui ce matin, près d’ici, sur une base militaire pour jouer au football avec des gens de la région, docteurs, professeurs, policiers, mécaniciens etc… Nous sommes arrivés en retard, vers 7h30. Etienne et Michée ont commencé par un petit échauffement…
Il y avait foule puisque l'on jouait un 12 contre 12 sur le grand terrain et un 5 contre 5 sur le petit terrain derrière. Ces gars savent courir !
Une heure après, le sifflet a indiqué la fin de la première mi-temps.
Nous nous sommes rafraîchis à l’ombre d’un manguier, avons bu un peu d’eau, puis tous les trois sommes allés jouer avec 2 enfants et quelques adultes sur le petit terrain. Au bout de 40 mn j’ai estimé que c’était assez d’exercice pour moi, surtout après l’incident où j’ai couru en reculant sur le côté pour intercepter le ballon et que mon pied arrière est tombé dans un trou rempli de sable ! Je suis tombée sur ma hanche……Houp-là ! Pas de bleu cependant !
Aux alentours de 10h, le temps était venu pour nous de rentrer à la maison, de prendre une douche, sauf que quelqu’un nous a « ordonné » de suivre un homme qui nous invitait tous à assister au baptême de son petit-fils ! Nous l’avons suivi, tout transpirants et maculés de sable ! Nous nous sommes regroupés dans une petite cour où les femmes s’affairaient à préparer la nourriture, l’homme a disparu à l’intérieur et est ressorti avec un adorable petit bébé qu’il nous a présenté ! :-)
Après cela nous avons suivi le pasteur jusqu’à nos motos et sommes partis en dépit des protestations de quelqu’un muni d’un mégaphone nous demandant de revenir plus tard ! (la moto verte d’un des footballeurs avait une couverture de siège particulièrement fascinante - regardez la photo !)
Et quand nous sommes rentrés, coupure d’eau ! Pas cool ça !
No comments:
Post a Comment