For the Guenin household, this week is Jab Week.
It started with a trip to the travel nurse at our local doctor's surgery on Tuesday, where we told that we were VERY short on time... As in, we had practically run out of time to have all of our vaccinations done before going to Benin. So we prayed to find a adequate solution... and got jabbed. Etienne had DTP and Carolyn had DTP and Hepatitis A. Owwww.... For 48 hours, Carolyn had a very painful left arm (Hep A) and felt rather woozy... The pain was alleviated somewhat by the knowledge that at least these jabs were free on the NHS.
Then this afternoon, we headed over to a private clinic to get our expensive vaccinations: Rabies and Meningitis ACW&Y. £288. Ouch. At least our arms didn't hurt after these ones!
Next week, in 3 weeks and in a month time, we go back for more!!
I guess planning a mission trip can't be all fun and games!
********************************************************************************************************
Pour la Famille Guenin c'est la semaine des vaccins.
Nous avons dans un premier temps rencontré l’infirmière de notre cabinet médical, qui nous a gentillement fait comprendre que nous nous y prenions vraiment trad....Nous avions pratiquement plus de temps pour faire tout les vaccins avant notre départ pour le Bénin. Alors nous avons prié et demandé a Dieu de nous aider à trouver une solution adéquate....puis nous nous sommes fait vacciner. Etienne a eu un rappel D.T.Polio, tandis que Carolyn a reçu le même rappel D.T.Polio et le vaccin contre l’hépatite A. Pendant 48 heures, Carolyn a eu vraiment mal à son bras gauche et ne se sentait pas au mieux.... Mais la douleur fut un peu compensée par le fait que ces vaccins étaient gratuit car pris en charge par le système de santé anglais (NHS).
Cette après-midi, nous nous sommes rendus dans une clinique spécialisée pour les voyages pour faire d'autres vaccins: contre la rague et contre la méningite. Verdict £288....Ouch...Bon au moins nous n'avons pas mal aux bras cette fois ci!
La semaine prochaine, dans 3 semaines et dans un mois, on y retourne pour d'autres piqûres!
Ma foi, il n'y a pas que des bons cotés à planifier un voyage missionnaire!
Thursday 19 June 2014
Wednesday 11 June 2014
Ask and it will be given to you! / Demandez et vous recevrez!
We figured that since we're going to Africa, we may as well try to benefit from all the sunshine, not just in terms of getting a tan but in terms of saving on our electricity bills...
So Etienne emailed a few companies who manufacture/sell solar-powered gadgets to ask if they would be willing to provide some freebies for us...
And yesterday, we got a response! Thank you Tango Group (http://www.tangogroup.net/) and PowerPLUS (http://www.powerplus.nl/) for donating the following items:
So Etienne emailed a few companies who manufacture/sell solar-powered gadgets to ask if they would be willing to provide some freebies for us...
And yesterday, we got a response! Thank you Tango Group (http://www.tangogroup.net/) and PowerPLUS (http://www.powerplus.nl/) for donating the following items:
3 PowerPlus Kangaroo – solar charged 7 LED light
1 PowerPlus Tiger – 5 Watt compact solar panel with 12 V and USB output
Cool, eh?!
As Jesus said, "Ask and it will be given to you." :-)
********************************************************************************************************
Récemment nous nous sommes dit, puisque l'on va en Afrique, on devrait bien profiter du soleil, non seulement pour retrouver notre bronzage, mais aussi pour réduire les factures d'électricité.....
J'ai donc contacté par email un peu plus d'une demi douzaine d'entreprises qui produisent ou revendent des produits utilisant l’énergie solaire et je leur ai demandé s'ils accepteraient de nous soutenir en nous donnant gratuitement certains de leur produits...
Et hier nous avons eu une réponse positive! Merci à Tango Group (http://www.tangogroup.net/) et PowerPLUS (http://www.powerplus.nl/) de nous donner:
********************************************************************************************************
Récemment nous nous sommes dit, puisque l'on va en Afrique, on devrait bien profiter du soleil, non seulement pour retrouver notre bronzage, mais aussi pour réduire les factures d'électricité.....
J'ai donc contacté par email un peu plus d'une demi douzaine d'entreprises qui produisent ou revendent des produits utilisant l’énergie solaire et je leur ai demandé s'ils accepteraient de nous soutenir en nous donnant gratuitement certains de leur produits...
Et hier nous avons eu une réponse positive! Merci à Tango Group (http://www.tangogroup.net/) et PowerPLUS (http://www.powerplus.nl/) de nous donner:
3 PowerPlus Kangaroo – Lampe solaire composée de 7 LED
1 PowerPlus Tiger – Panneau solaire 5 Watt incluant une sortie 12 V et une sortie USB
Sympa, non?!
Et comme Jésus disait, "Demandez et vous recevrez" :-)
Tuesday 10 June 2014
Flights Booked! / Billets Achetés!
Today, our missionary adventure became just a little bit more real. Having received confirmation from AFM that we have raised the $10,000 required for our month-long training in America, we were able to book our flights to Chicago this morning! :-) Thank you to everyone who has sponsored us and made this possible.
So... we will be departing from Heathrow on Friday 18 July and we will be back in the UK on Monday 18 August.
Diversity Travel (the travel management company used by the office where Carolyn works) has done a marvellous job, securing our flights at a good price and securing Virgin Atlantic charity tickets, which means we can take (and bring back) 3 pieces of luggage each. The plan is to obtain lots of goodies while we're in America, like these super looking devices...
...and then take them to Africa with us for our own use but also for the use of people in the community who do not have access to clean water.
It's really happening!!!!!!!!!!! :-) :-) :-)
********************************************************************************************************
Aujourd'hui, notre aventure missionnaire est devenue encore un peu plus réelle. Ayant reçu la confirmation de la part d'AFM que nous avons collecté les $10,000 requis pour notre formation intensive d'un mois aux Etats-Unis, nous avons pu réserver nos billets pour Chicago ce matin! :-) Merci à tous ceux qui nous ont soutenus si généreusement et rendu cela possible.
Voila....nous partirons depuis Londres Heathrow le vendredi 18 Juillet et serons de retour en Angleterre le lundi 18 Août.
Diversity Travel (agence de voyage spécialisée avec laquelle la Division Trans-Européenne collabore) a été fantastique, nous assurant des billets spécifiques pour associations caritatives à très bons prix et qui nous permettent de prendre jusqu’à 3 bagages en soute, chacun. Notre but est de récupérer un maximum de matériel pendant notre séjour en Amérique, comme par exemple ces purificateurs d'eau...
...afin de les emmener avec nous au Bénin, non seulement pour notre quotidien, mais aussi pour les membres de la communauté Dendi qui n'ont pas un accès direct à de l'eau potable.
Tout ça vient très vite!!!!!!!!!!! :-) :-) :-)
So... we will be departing from Heathrow on Friday 18 July and we will be back in the UK on Monday 18 August.
Diversity Travel (the travel management company used by the office where Carolyn works) has done a marvellous job, securing our flights at a good price and securing Virgin Atlantic charity tickets, which means we can take (and bring back) 3 pieces of luggage each. The plan is to obtain lots of goodies while we're in America, like these super looking devices...
...and then take them to Africa with us for our own use but also for the use of people in the community who do not have access to clean water.
It's really happening!!!!!!!!!!! :-) :-) :-)
********************************************************************************************************
Aujourd'hui, notre aventure missionnaire est devenue encore un peu plus réelle. Ayant reçu la confirmation de la part d'AFM que nous avons collecté les $10,000 requis pour notre formation intensive d'un mois aux Etats-Unis, nous avons pu réserver nos billets pour Chicago ce matin! :-) Merci à tous ceux qui nous ont soutenus si généreusement et rendu cela possible.
Voila....nous partirons depuis Londres Heathrow le vendredi 18 Juillet et serons de retour en Angleterre le lundi 18 Août.
Diversity Travel (agence de voyage spécialisée avec laquelle la Division Trans-Européenne collabore) a été fantastique, nous assurant des billets spécifiques pour associations caritatives à très bons prix et qui nous permettent de prendre jusqu’à 3 bagages en soute, chacun. Notre but est de récupérer un maximum de matériel pendant notre séjour en Amérique, comme par exemple ces purificateurs d'eau...
...afin de les emmener avec nous au Bénin, non seulement pour notre quotidien, mais aussi pour les membres de la communauté Dendi qui n'ont pas un accès direct à de l'eau potable.
Tout ça vient très vite!!!!!!!!!!! :-) :-) :-)
Subscribe to:
Posts (Atom)