For the Guenin household, this week is Jab Week.
It started with a trip to the travel nurse at our local doctor's surgery on Tuesday, where we told that we were VERY short on time... As in, we had practically run out of time to have all of our vaccinations done before going to Benin. So we prayed to find a adequate solution... and got jabbed. Etienne had DTP and Carolyn had DTP and Hepatitis A. Owwww.... For 48 hours, Carolyn had a very painful left arm (Hep A) and felt rather woozy... The pain was alleviated somewhat by the knowledge that at least these jabs were free on the NHS.
Then this afternoon, we headed over to a private clinic to get our expensive vaccinations: Rabies and Meningitis ACW&Y. £288. Ouch. At least our arms didn't hurt after these ones!
Next week, in 3 weeks and in a month time, we go back for more!!
I guess planning a mission trip can't be all fun and games!
********************************************************************************************************
Pour la Famille Guenin c'est la semaine des vaccins.
Nous avons dans un premier temps rencontré l’infirmière de notre cabinet médical, qui nous a gentillement fait comprendre que nous nous y prenions vraiment trad....Nous avions pratiquement plus de temps pour faire tout les vaccins avant notre départ pour le Bénin. Alors nous avons prié et demandé a Dieu de nous aider à trouver une solution adéquate....puis nous nous sommes fait vacciner. Etienne a eu un rappel D.T.Polio, tandis que Carolyn a reçu le même rappel D.T.Polio et le vaccin contre l’hépatite A. Pendant 48 heures, Carolyn a eu vraiment mal à son bras gauche et ne se sentait pas au mieux.... Mais la douleur fut un peu compensée par le fait que ces vaccins étaient gratuit car pris en charge par le système de santé anglais (NHS).
Cette après-midi, nous nous sommes rendus dans une clinique spécialisée pour les voyages pour faire d'autres vaccins: contre la rague et contre la méningite. Verdict £288....Ouch...Bon au moins nous n'avons pas mal aux bras cette fois ci!
La semaine prochaine, dans 3 semaines et dans un mois, on y retourne pour d'autres piqûres!
Ma foi, il n'y a pas que des bons cotés à planifier un voyage missionnaire!
No comments:
Post a Comment