Yesterday, I got fed up of my long hair as it was making my neck hot, so I went with Elmire and Etienne to get it cut! The hairdresser was slightly scared because I didn't have afro hair bit she said she is used to cutting hair extensions (they're very popular here) which is similar to ba-touré (white person) hair. I sat down, she put a towel around my neck and proceeded to hack at my hair... The feeling was very strange. I figured she wasn't using scissors and hoped she wasn't using a barber's shaver (!) but couldn't work out what she was using. After a few minutes, she gave me a mirror so I could check the length and then I saw that she had a little razor blade in her hand! As in one of these:
The cut was pretty quick and cost about 70p - can't argue with that!
I'm certainly glad my hair is short now - I have no idea what condition the ends are in though!
*********************************************************************
(Images ci-dessus)
Hier, j’en ai eu assez de mes cheveux longs qui me tenaient chaud au cou, alors je suis allée avec Elmire et Etienne me les faire couper ! La coiffeuse avait un peu peur parce que je n’avais pas des cheveux « afro », elle a dit qu’elle avait l’habitude de couper des extensions en mèches (elles sont très courantes ici) ce qui est très proche des cheveux de ba-touré (une personne blanche). Je me suis assise, elle a posé une serviette autour de mon cou et a commencé la coupe….. J’avais une drôle de sensation. J’avais l’impression qu’elle n’utilisait pas des ciseaux mais j’espérais qu’elle n’utilisait pas un rasoir de barbier sans parvenir à savoir ce qu’elle utilisait. Après un certain temps, elle m’a donné un miroir pour vérifier la longueur et alors j’ai vu qu’elle avait dans la main une petite lame de rasoir ! Comme celle-là !
La coupe a été rapide et m’a coûté 70p – rien à dire !
Assurément, je suis contente d’avoir les cheveux courts maintenant – bien que je n’ai pas la moindre idée de ce que ça va donner à la fin !
The cut was pretty quick and cost about 70p - can't argue with that!
I'm certainly glad my hair is short now - I have no idea what condition the ends are in though!
*********************************************************************
(Images ci-dessus)
Hier, j’en ai eu assez de mes cheveux longs qui me tenaient chaud au cou, alors je suis allée avec Elmire et Etienne me les faire couper ! La coiffeuse avait un peu peur parce que je n’avais pas des cheveux « afro », elle a dit qu’elle avait l’habitude de couper des extensions en mèches (elles sont très courantes ici) ce qui est très proche des cheveux de ba-touré (une personne blanche). Je me suis assise, elle a posé une serviette autour de mon cou et a commencé la coupe….. J’avais une drôle de sensation. J’avais l’impression qu’elle n’utilisait pas des ciseaux mais j’espérais qu’elle n’utilisait pas un rasoir de barbier sans parvenir à savoir ce qu’elle utilisait. Après un certain temps, elle m’a donné un miroir pour vérifier la longueur et alors j’ai vu qu’elle avait dans la main une petite lame de rasoir ! Comme celle-là !
La coupe a été rapide et m’a coûté 70p – rien à dire !
Assurément, je suis contente d’avoir les cheveux courts maintenant – bien que je n’ai pas la moindre idée de ce que ça va donner à la fin !
No comments:
Post a Comment