Since the patchwork stockings of last Christmas, I haven't had any 'big projects' to work on so for my 30th birthday, I thought it might be a really brilliant idea to make 30 little fabric dolls to give out to the local kids here. Yeah...
It was a really brilliant idea until reality hit and I was forced to accept that in practice it will take FAR longer than the 1.5 days I had allocated. (When will I learn that Etienne is MUCH more realistic with time-scales than I am?!)
Anyway, I'm not one to give up and since we started on Monday, we will continue until we finish (hopefully by Christmas, lol...).
Here's the story so far...
After a trip to the market on Sunday to buy supplies...
... I ripped a little template out of paper (I didn't have any scissors - Mum is sending some!) and proceeded to use my school chalk to draw around it on the brown fabric (culturally-appropriate dolls of course!).
On Monday afternoon, I headed down the road to the lovely Marina's sewing shop (she's a relative of the Badé family and has been living with them since they moved to Bénin) and I began cutting out the little people (Marina had scissors!) while Marina worked her magic with the sewing machine.
That took all of Monday afternoon and some of Tuesday afternoon. The next task was to cut carefully around the stitching so the dolls could be turned right-side out. Etienne did quite a lot of the cutting while I began using a stick from the Bénin-style broom (lots of long sticks bound together with a cable tie) to invert the little things...
Marina then began to stuff them, with a thin foam mattress that Elie and Eliora had ripped up for us (we couldn't find any proper stuffing at the market!)...
Et voilà...! The first stuffed doll!
By the end of Tuesday, we'd stuffed about half of them...
As they say in Bénin: Bon Travail !! (Good work!)
Am praying firstly that God will help us finish these small gifts (once they've been stuffed and sewn up, they need buttons sewn on for eyes, a mouth to be hand-sewn and little clothes to be made!) and secondly that He will use them for His missionary purposes somehow!!
PS I asked the church to pray about this on Tuesday and Professor A (a fully-grown man who just got baptised) turned round and said, "You know I'm a child, a child of God too - can I have one?!" People here are funny! :-)
************************************************************************
Depuis les chaussettes en patchwork de Noel dernier, je n’ai pas eu de « grands projets » à réaliser, alors pour mes 30 ans, j’ai pensé que ce serait une idée géniale de fabriquer 30 petites poupées à offrir aux enfants du quartier. Ouais !...
Ce fut une idée géniale jusqu’à ce que la réalité me rattrape et m’oblige à admettre que la réalisation prendra beaucoup plus que la journée et demie que je voulais y consacrer. (Quand vais-je apprendre qu’Etienne est beaucoup plus réaliste que moi dans l’évaluation du temps ?!)
Qu’importe, je ne suis pas de celles qui renoncent et puisque nous avons commencé lundi, nous irons jusqu’au bout (avec un peu de chance, jusqu’à Noël, Lol…)
Voici l’histoire pourtant…..
Après avoir fait un tour au marché dimanche pour acheter les fournitures …..
1 photo
…j’ai détaché un petit modèle d’un bout de papier (je n’avais pas de ciseaux – Maman va m’en envoyer !) et commencé à utiliser ma craie de l’école pour le reproduire sur le tissu marron ! (bien sûr des poupées adaptées à la culture !)
1 photo
Lundi après-midi, j’ai descendu la rue jusqu’à l’atelier de couture de la charmante Marina (elle est de la famille Badé et vit chez eux depuis qu’ils vivent au Bénin) et j’ai commencé à découper les petits personnages ( Marina avait des ciseaux !) pendant qu’elle pratiquait son art avec sa machine à coudre.
2 photos
Cela a pris toute l’après-midi et une partie du mardi après-midi. La prochaine étape était de découper soigneusement autour des coutures afin de pouvoir retourner les poupées. Etienne a fait une grande partie du découpage pendant que je commençais à les retourner à l’aide du bâton d’un balai béninois (une bonne quantité de roseaux attachés ensemble par un câble électrique) …
1 photo
Marina ensuite a commencé à les garnir avec de la mousse fine de matelas qu’Elie et Eliora avaient déchiquetée pour nous (nous n’avions pas trouvé de meilleure garniture au marché !)…
1 photo
Et voilà… ! La première poupée bourrée !
1photo
Mardi soir nous en avions rempli la moitié…
1 photo
Comme ils disent au Bénin : Bon Travail !!
Tout d’abord, je prie pour, qu’avec l’aide de Dieu, nous finissions ces petits cadeaux (après le bourrage et la couture, il faut coudre des boutons pour les yeux, coudre la bouche à la main, et faire des petits vêtements !) et ensuite, je prie qu’elles puissent contribuer d’une manière ou d’une autre au projet missionnaire !
PS : J’ai demandé à l’église de penser à nous dans ce projet mardi et le Professeur A (un parfait adulte qui vient de se faire baptiser) s’est retourné pour dire, « Vous savez, je suis un enfant, un enfant de Dieu – puis-je en avoir une ?! » Les gens sont marrants ici !
It was a really brilliant idea until reality hit and I was forced to accept that in practice it will take FAR longer than the 1.5 days I had allocated. (When will I learn that Etienne is MUCH more realistic with time-scales than I am?!)
Anyway, I'm not one to give up and since we started on Monday, we will continue until we finish (hopefully by Christmas, lol...).
Here's the story so far...
After a trip to the market on Sunday to buy supplies...
... I ripped a little template out of paper (I didn't have any scissors - Mum is sending some!) and proceeded to use my school chalk to draw around it on the brown fabric (culturally-appropriate dolls of course!).
On Monday afternoon, I headed down the road to the lovely Marina's sewing shop (she's a relative of the Badé family and has been living with them since they moved to Bénin) and I began cutting out the little people (Marina had scissors!) while Marina worked her magic with the sewing machine.
That took all of Monday afternoon and some of Tuesday afternoon. The next task was to cut carefully around the stitching so the dolls could be turned right-side out. Etienne did quite a lot of the cutting while I began using a stick from the Bénin-style broom (lots of long sticks bound together with a cable tie) to invert the little things...
Marina then began to stuff them, with a thin foam mattress that Elie and Eliora had ripped up for us (we couldn't find any proper stuffing at the market!)...
Et voilà...! The first stuffed doll!
By the end of Tuesday, we'd stuffed about half of them...
As they say in Bénin: Bon Travail !! (Good work!)
Am praying firstly that God will help us finish these small gifts (once they've been stuffed and sewn up, they need buttons sewn on for eyes, a mouth to be hand-sewn and little clothes to be made!) and secondly that He will use them for His missionary purposes somehow!!
PS I asked the church to pray about this on Tuesday and Professor A (a fully-grown man who just got baptised) turned round and said, "You know I'm a child, a child of God too - can I have one?!" People here are funny! :-)
************************************************************************
Depuis les chaussettes en patchwork de Noel dernier, je n’ai pas eu de « grands projets » à réaliser, alors pour mes 30 ans, j’ai pensé que ce serait une idée géniale de fabriquer 30 petites poupées à offrir aux enfants du quartier. Ouais !...
Ce fut une idée géniale jusqu’à ce que la réalité me rattrape et m’oblige à admettre que la réalisation prendra beaucoup plus que la journée et demie que je voulais y consacrer. (Quand vais-je apprendre qu’Etienne est beaucoup plus réaliste que moi dans l’évaluation du temps ?!)
Qu’importe, je ne suis pas de celles qui renoncent et puisque nous avons commencé lundi, nous irons jusqu’au bout (avec un peu de chance, jusqu’à Noël, Lol…)
Voici l’histoire pourtant…..
Après avoir fait un tour au marché dimanche pour acheter les fournitures …..
1 photo
…j’ai détaché un petit modèle d’un bout de papier (je n’avais pas de ciseaux – Maman va m’en envoyer !) et commencé à utiliser ma craie de l’école pour le reproduire sur le tissu marron ! (bien sûr des poupées adaptées à la culture !)
1 photo
Lundi après-midi, j’ai descendu la rue jusqu’à l’atelier de couture de la charmante Marina (elle est de la famille Badé et vit chez eux depuis qu’ils vivent au Bénin) et j’ai commencé à découper les petits personnages ( Marina avait des ciseaux !) pendant qu’elle pratiquait son art avec sa machine à coudre.
2 photos
Cela a pris toute l’après-midi et une partie du mardi après-midi. La prochaine étape était de découper soigneusement autour des coutures afin de pouvoir retourner les poupées. Etienne a fait une grande partie du découpage pendant que je commençais à les retourner à l’aide du bâton d’un balai béninois (une bonne quantité de roseaux attachés ensemble par un câble électrique) …
1 photo
Marina ensuite a commencé à les garnir avec de la mousse fine de matelas qu’Elie et Eliora avaient déchiquetée pour nous (nous n’avions pas trouvé de meilleure garniture au marché !)…
1 photo
Et voilà… ! La première poupée bourrée !
1photo
Mardi soir nous en avions rempli la moitié…
1 photo
Comme ils disent au Bénin : Bon Travail !!
Tout d’abord, je prie pour, qu’avec l’aide de Dieu, nous finissions ces petits cadeaux (après le bourrage et la couture, il faut coudre des boutons pour les yeux, coudre la bouche à la main, et faire des petits vêtements !) et ensuite, je prie qu’elles puissent contribuer d’une manière ou d’une autre au projet missionnaire !
PS : J’ai demandé à l’église de penser à nous dans ce projet mardi et le Professeur A (un parfait adulte qui vient de se faire baptiser) s’est retourné pour dire, « Vous savez, je suis un enfant, un enfant de Dieu – puis-je en avoir une ?! » Les gens sont marrants ici !
No comments:
Post a Comment