Quentin's last Sabbath / Le dernier Sabbat de Quentin

Saturday 13 September was Quentin’s last Sabbath in Kandi, so many of us gathered together at church to listen to his last sermon and send him off with love. Carolyn was in charge of coordinating a 30-minute celebration service between Sabbath School and the worship service. She had organised for about a dozen church members and friends of Quentin to share a thought, a message of appreciation, a song or a gift with Quentin. What was shared by everyone was very touching and it was obvious how much he is loved by the people here. For us, Quentin is a great inspiration and an excellent example to follow. We feel blessed to have been able to witness this occasion and share this experience with him. At the end of the worship service, we took the opportunity to take plenty of photos. As you can see, Quentin decided that all the missionaries in Kandi should have matching African outfits for the occasion. :-) It was a very uplifting Sabbath, and there is no doubt that Quentin will be missed greatly (not just by us!).

(see picture below) 

***********************************************************************

Le sabbat 13 septembre fut le dernier sabbat de Quentin à Kandi. Nous nous sommes réunis nombreux à l’église pour écouter son dernier sermon et le laisser partir assuré de toute notre affection. Carolyn avait la responsabilité d’animer un temps spécifique pour cela entre l’école du sabbat et le culte. Elle a demandé à une douzaine de membres d’église et d’amis de Quentin d’exprimer leur reconnaissance par quelques mots, un message, un chant ou un cadeau. Ce que chacun a exprimé fut touchant et montre combien il a été aimé par les gens d’ici. Pour nous il a été une source d’inspiration et un excellent exemple à suivre. Nous nous sentons privilégiés d’avoir pu participer à ses adieux. A la fin du culte, nous avons pris de nombreuses photos ; Comme vous pouvez le voir, Quentin avait décidé que pour la circonstance tous les missionnaires à Kandi devaient revêtir la même tenue africaine. Ce fut un sabbat  bienfaisant, et II est sûr que Quentin va manquer à beaucoup. (Et pas seulement à nous)