At the moment, we are living in the apartment that was rented for Quentin, the student missionary who is heading back to the US next week. We could easily get used to living here! It is a first-floor apartment, which is very rare in Kandi, and it has three rooms: an L-shaped living room/dining room, a bedroom and a bathroom. As you have probably noticed, there is no kitchen. This is quite common here as most people cook outside, either in their courtyard or in the street. At the moment, we eat every meal with the Badé family, who live 30 meters away, so we haven’t really done any cooking. The apartment is furnished, which is also very unusual for Kandi, so we have one sofa, two arm chairs, a dining table with five chairs, a bookshelf and a cabinet. In our bedroom, we have a very large bed (Carolyn is happy), one bedside table and a triple wardrobe. Quentin kindly set up a mosquito net above the bed the day before we arrived (he is currently staying in the guest bedroom at the Badé home). In the bathroom, we have a flushing toilet, a sink and a showerhead. It is essentially a wet room as there is no screen or curtain for the shower – when we have showers, everything gets wet! Like everywhere else in Benin, there is only cold water and the water cuts are regular so we always have two big buckets full of water before we start showering.
The pictures below (after French version) will give you a better idea of what our apartment is like…
************************************************************************************************
Pour l’instant nous vivons dans l’appartement qui a été loué pour Quentin, l’étudiant missionnaire qui doit repartir aux Etats Unis la semaine prochaine. Nous nous sommes facilement habitués à vivre dans cet appartement de trois pièces au premier étage, ce qui est très rare à Kandi : un salon-salle à manger en L, une chambre à coucher et une salle de bain. Comme vous l’avez vraisemblablement noté, il n’y a pas de cuisine. C’est tout à fait habituel ici, car la plupart des gens cuisinent à l’extérieur, soit dans la cour de leur maison, soit dans la rue. Pour l’instant nous prenons tous nos repas avec la famille Bade, qui habite trente mètres plus loin. Nous n’avons donc pratiquement pas cuisiné. L’appartement est meublé, ce qui est aussi inhabituel: un canapé, deux fauteuils une table pour manger avec 5 chaises, une bibliothèque et un cabinet. Dans la chambre à coucher, un grand lit – ce qui rend Carolyn heureuse - une table de nuit et une garde-robe à trois portes. Quentin a aimablement installé une moustiquaire au-dessus du lit juste avant que nous n’arrivions, et il loge actuellement dans la chambre d’amis des Bade. Dans la salle de bain, un WC avec chasse d’eau, une douche et un lavabo. C’est une chambre très humide car il n’y a pas de rideau et quand on se douche, on mouille tout.
Les images ci-dessous vous donneront une meilleure idée de ce à quoi ressemble notre appartement.
No comments:
Post a Comment