Tuesday, 1 April 2014

Our Anniversary! / Notre Anniversaire!

It's the first of April and that means two things: firstly, it is April Fool's Day, and secondly, it is our wedding anniversary!!! As I write, Etienne is cooking up a feast in the kitchen - what an awesome husband!

We celebrated at the weekend with a little trip to the Peak District to see more of the beautiful English countryside, and discover that the Peak District has A LOT of walls!

We also went for some long walks...

...and visited the pretty town of Bakewell with all its gorgeous stone cottages :-)


I guess we won't see these sorts of houses in Benin... but at least we'll see the sunshine!!

Looking forward to a warm and sunny anniversary next year already!

********************************************************************************************************

Aujourd'hui c'est le 1er Avril. C'est la journee des "poissons d'Avril", et c'est aussi notre anniversaire de mariage! Pendant que j'ecris ce message, Etienne est en train de nous concocter un petit festin dans la cuisine - trop choux mon mari!

Le week-end dernier nous avons marque le coup par un petit sejour dans le Parc national de Peak District ce qui nous a permis de decouvrir un peu plus de la magnifique campagne anglaise et les tres nombreux murets qui s'y trouvent!


Nous avons aussi fait de belles randonnees....


...et visite la jolie ville de Bakewell avec ses superbes cottages en pierre :-)


Je pense que nous ne verrons pas ce genre d'habitations au Benin...mais au moins nous aurons le soleil!!

L'annee prochaine notre anniversaire de mariage sera ensoleille et beaucoup plus chaud!

No comments:

Post a Comment